Jūsų trys koncertai „Zénith“ lapkričio mėnesį yra išparduoti. Štai kodėl 2024 m. vasario mėn. pasiūlėte ketvirtą pasimatymą. Kaip paaiškinti, kad Nadau sėkmė nesilpsta po penkiasdešimties metų?
Visada domėjausi. Manau, kad žmonės ateina, nes mūsų muzika yra apie juos. Yra daug dainininkų, kurie verčia žmones svajoti apie tai, kas jie nėra, mes juos verčiame svajoti apie tai, kas jie yra. Taip pat todėl, kad mes niekada nebuvome madingi… Bet mes pradedame tapti madingi, tai kvepia eglėmis! (juokiasi)
Tris kartus (2000 m., 2005 m. ir 2010 m.) buvo užsakomi traukiniai, skirti dalyvauti jūsų koncertuose Olimpijos scenoje. Visa Oksitanija pakilo iki Paryžiaus. Kaip tai patyrėte?
Tai ir privilegija, ir didžiulė atsakomybė matyti žmones, besileidžiančius nuo kalnų, paliekančius Montréjeau (31 m.), Lurdą (65 m.), Daxą (40 m.), jungiančius gaują su išgyvenimo daviniais. Kai jie atvyko į Olimpiją, buvo nepaprasta, nes galėjau padainuoti metraštį, tai buvo tas pats! Aš visada didžiuosiuosi, kad priverčiau juos juoktis, verkti. Atnešti laimę.
Grupė Nadau ruošiasi švęsti savo 50 metų jubiliejų 2023 m. sausio 20 d. Zenith de Pau. Dainininkas Michelis Maffrand.
David Le Deodic / „SOUTH WEST“
Tai ir privilegija, ir didžiulė atsakomybė matyti žmones, kurie nusileidžia nuo kalnų, palieka Montréjeau, Lurdą, Daxą, įstoja į grupę ir atvyksta į L’Olympią su išgyvenimo daviniais.
Nadau taip pat yra pilni regbio žaidėjų, dainuojančių poeziją, treneriai…
Vieną dieną antroji eilutė man pasakė: „Daina „Dieve mano, aš esu rami“ yra vienintelė, kuri gali numesti 900 kilogramų! Šiame Savojos poezijos šedevre, kurio tekstai parašyti prieš tris šimtmečius, naudojami labai populiarūs vaizdai. Vaikinai, 2 metrų ūgio, šaudo juos!
1996 m. antrajam „Zénith“ Nadau akomponavo klasikinis ansamblis su Orchestre de Pau, kur Serge’as Lecussant pasirašė muzikinę adaptaciją. Tai Béarnaise dainos susitikimas su puikia muzika…
Buvo susitikimas su žmonėmis, kurie nepažįsta muzikos – įskaitant mane ir visus chorus, kurie buvo vaistininkai, valstiečiai, mūrininkai – ir kiti, kurie visą dieną sukasi galvą! Chorai atsinešė savo spontaniškumą ir mūsų kalba turėjo teisę į pirmąjį smuiką. Šis nuostabus susitikimas suteikė Béarnaise muzikai didingumo.
Nuo pat savo atsiradimo Nadau gynė kultūrą ir kalbą. Sakysite, kad oksitanišką muziką pavyko ištraukti iš folklorinio įvaizdžio?
Piemenėlių niekada neišsižadėjau, net dainas šia tema rašiau, nes man ganykla yra šventa. Nepaisant nusivylimo, labai džiaugiuosi, kad tęsiau, nes yra vilties dėl kalandretų, dvikalbių mokyklų ir Ciutat [ cité créative de la culture béarnaise, installée dans un quartier de Pau, NDLR]. Kyla noras nustoti atsitraukti ir pasakyti: „Esame tokie, kokie esame“.
Priešais Zenith de Pau – menininkui simbolinę vietą. David Le Deodic / „SOUTH WEST“
Vieną dieną antroji eilutė man pasakė: „Daina „Dieve mano, aš esu rami“ yra vienintelė, kuri gali numesti 900 kilogramų! »
1973 m. su trimis muzikantais prasidėjęs Nadau taip pat yra kolektyvinis nuotykis…
Su dešimtmečius ten buvusiais muzikantais dalijomės viskuo: neveikiančiomis garso sistemomis, apytiksliais valgiais, keliu… Ir jie vis dar turi tą patį džiaugsmą būti scenoje. Daugelis muzikantų stengiasi parodyti, kad groja gerai, stengiasi groti gerai. Neturime nei gamybos, nei tekintojų: viską darome patys su savo technika. Mums šešiasdešimt aštuoneri, savarankiški ir nepriklausomi. Laimei, niekada nepasirašėme sutarties su „Warner“, galų gale viską darome trumpuoju jungimu: tai tiesiai iš gamintojo vartotojui!
Trisdešimt metų dėstėte matematiką Arthez-de-Béarn, grodamas savo muziką. Kaip vertinate šią kelionę?
Esu tuo metu, kai atsigręžiame atgal. Man buvo linksma. Ir aš žinau, kad mes daug ką pasėjome. Mano anūkai su manimi kalba Béarn, netgi turi muzikos grupę. Labai tuo didžiuojuosi.
Sakote, kad esate labiau fotografas nei poetas. Jei turėtum nufotografuoti savo 50 metų karjerą, kas tai būtų?
Tą dieną, kai radau sakinį, kuriame sakoma: „Esame iš tų, kurie mus mylėjo, šalies. » Tikiu, kad ši šalis gali būti gruntinis kelias, karavanas, namelis… Nuo jos nepabėgsi, ji yra esminė.