„Pasiūlymas“ atskleidžia, kaip tikri mafijozai sukūrė „Krikštatėvį“.


„Krikštatėvis“, kuriam šiemet sukanka 50 metų, yra bene garsiausias visų laikų mafijos filmas. Tačiau beveik trijų valandų filme žodis „mafija“ nepasakomas nė karto. Tai nebuvo atsitiktinai.

Žodžio praleidimas buvo tik viena iš daugybės nuolaidų, kurias filmo prodiuseriai turėjo padaryti tikrajai mafijai, kad filmas būtų sukurtas.

„Kaip susijungė šios dvi titaniškos jėgos, yra viena stulbinančių istorijų kino metraščiuose“, – savo knygoje rašo autorius Markas Sealas. „Palik ginklą, pasiimk kanolius“.

Ši istorija buvo paversta nauja scenarijaus serija „Pasiūlymas“, kurios premjera bus ketvirtadienį
Paramount+. Jame pasakojama „Krikštatėvio“ kūrimo istorija iš perspektyvos
filmo prodiuseris Alas Ruddy, buvęs „Rand Corporation“ kompiuterių programuotojas, kuriam pasisekė Holivude po to, kai sėkmingai pristatė laidos „Hogan’s Heroes“ idėją.

„Apytiksliai dvi ar tris savaites praleidau interviu su Alu Ruddy“, – sakė serialo kūrėjas ir rašytojas Michaelas Tolkinas. „Iš esmės jo istorija buvo tyrimas“.

Naujoji Paramount+ serija „Pasiūlymas“ (aukščiau) pasakoja, kaip buvo sukurtas „Krikštatėvis“.
PARAMOUNT+

Joe Colombo buvo Kolombo nusikaltėlių šeimos lyderis, viena iš Niujorko minios „penkių šeimų“ aštuntojo dešimtmečio pradžioje. Jis taip pat vadovavo Italijos Amerikos pilietinių teisių lygai, kuri kovojo prieš italų amerikiečių stereotipus ir ypač prieš žodžio „mafija“ vartojimą.

Lygos įtaka buvo tokia galinga, kad jie įtikino Teisingumo departamentą ir Niujorko valstijos policiją nebevartoti žodžio „mafija“ pranešimuose spaudai. Jie sutelkė dešimtis tūkstančių žmonių į mitingus ir eitynes ​​Niujorke. Kartu su Franku Sinatra jie surengė naudos koncertą Madison Square Garden, kad surinktų daugiau nei pusę milijono dolerių, kurie, pasak Ruddy, buvo panaudoti siekiant sustabdyti „Krikštatėvio“ kūrimą.

Filme „Pasiūlymas“ Kolombo ir lygos priešprieša prieš filmą kyla paties Franko Sinatros prašymu, kuris mano, kad pagal jį sukurtas Johnny Fontane’o personažas. Tiesą sakant, Sinatra puikiai susidorojo su Mario Puzo, 1969 m. bestselerio, pagal kurią buvo pastatytas filmas, autoriumi Chaseno restorane Los Andžele, kur jis pavadino Puzo suteneriu ir pagrasino „išmušti jį velniop“.

Filme „Pasiūlymas“ Colombo ir Italijos Amerikos pilietinių teisių lygos priešprieša filme kyla paties Franko Sinatros prašymu, kuris tiki, kad pagal jį sukurtas veikėjas Džonis Fontanas.
Alamy

Puzo neigė, kad „Fontane“ buvo paremta „Sinatra“, tačiau gerokai prieš išleidžiant romaną Sinatra turėjo daugybę kitų priežasčių, kodėl Puzo buvo pastatytas į savo taikiklį.

Autorius parašė kritišką esė apie Sinatrą ir Italijos Amerikos pilietinių teisių lygą žurnale New York Times, teigdamas, kad juokinga teigti, kad organizuoto nusikalstamumo Amerikoje nekontroliuoja italai amerikiečiai. Jis taip pat apibūdino lygos aktyvumą kaip „vieną beprotybę“ ir palygino Sinatrą su mafijos lyderiu.

Sinatrą daugelį metų jaudino gandai, kad jo draugystė su tokiais gangsteriais kaip Čikagos mafijos bosas Samas Giancana susiejo jį su mafija. Daugelis šių gandų labai atspindi įvykius iš „Krikštatėvio“, pavyzdžiui, Vito Corleone įtikino grupės lyderį leisti Johnny Fontane’ui nutraukti sutartį, „pateikdamas jam pasiūlymą, kurio jis negalėjo atsisakyti“ – panaši istorija buvo pasakojama apie Sinatrą. ir bigbendo lyderis Tommy Dorsey. Taip pat yra scena, kai filmo prodiuseris savo lovoje randa arklio galvą, siekdamas priversti jį vaidinti Johnny Fontane’ą karo filme; Didysis Sinatros lūžis Holivude įvyko dėl vaidmens filme „Iš čia į amžinybę“.

Puzo prisipažino, kad įkvėpimo sėmėsi iš Dorsey istorijos, tačiau jis taip pat tvirtino, kad prieš rašydamas knygą žinojo labai mažai apie minią ir visa tai grindė tyrimais, o ne tikra gyvenimo patirtimi.

Prieš sudarydamas taiką su italų ir amerikiečių bendruomene, įskaitant Kolombo nusikaltėlių šeimą, prodiuseris Al Ruddy sulaukė grasinimų mirtimi ir buvo perspėtas valdžios institucijų, kad jis yra sekamas.
Prieš sudarydamas taiką su italų ir amerikiečių bendruomene, įskaitant Kolombo nusikaltėlių šeimą, prodiuseris Al Ruddy sulaukė grasinimų mirtimi ir buvo perspėtas valdžios institucijų, kad jis yra sekamas.
Bettmann archyvas

„Niekada nesutikau tikro sąžiningo dievui gangsterio“, – rašė jis savo 1972 m. autobiografijoje „Krikštatėvio dokumentai ir kiti prisipažinimai“. Jis netgi sukūrė Vito Corleone, kurį filme vaidino Marlonas Brando, personažą savo motina. Rezultatas buvo istorija, kuri buvo labiau fantazija nei faktas.

„Krikštatėvis“ pakėlė minią iki mito lygio“, – The Post sakė Sealas, – „pakeldamas ją aukščiau niūrios realybės, pasakodamas ne tik apie jų nusikaltimus, bet ir apie šeimas“.

Vis dėlto Lyga su gamyba kovojo viešai, o minia kovojo su gamyba užkulisiuose.

Filmą pasmerkė Niujorko kongresmenas Mario Biaggi. Italų amerikiečių bendruomenė išplatino peticijas, raginančias boikotuoti filmą, o daugelis verslo įmonių ir namų savininkų Niujorko Italijos rajonuose, kuriuose daugiausia buvo filmuojamas filmas, atsisakė leisti filmo kūrėjams filmuotis savo nuosavybėje. Teamsters pagrasino sustabdyti bet kokį transportavimą ir pristatymą gamybai.

Autorius Mario Puzo sako, kad Vito Corleone, kurį filme vaidino Marlonas Brando, personažą grindė savo motina.
Autorius Mario Puzo sako, kad Vito Corleone, kurį filme vaidino Marlonas Brando, personažą grindė savo motina.
Everett kolekcija

Tuo tarpu Ruddy ir „Paramount Pictures“ vadovas Robertas Evansas sulaukė grasinimų mirtimi, Ruddy buvo perspėti teisėsaugos institucijų, kad jis yra sekamas, o Ruddy padėjėjai Betty McCartt buvo išmuštas automobilio priekinis stiklas. Nusikaltėliai paliko raštelį, kad nenori, kad filmas būtų kuriamas.

Galiausiai Ruddy privačiai susitiko su Colombo ir sudarė susitarimą: Ruddy pašalins visus žodžių „mafija“ ir „la cosa nostra“ paminėjimus iš scenarijaus; jis suteiktų darbus ir dalis filme Lygos nariams; o „Paramount“ pajamas iš premjero paaukotų lygai.

Nors Ruddy niekada neįvykdė paskutinio pažado, kiti du buvo lengvi. Dėl. vienas dalykas, žodis „mafija“ scenarijuje pasirodė tik vieną kartą, todėl jo buvo lengva atsikratyti. O prodiuseriai ir režisierius labai apsidžiaugė galėdami dalyvauti kūrime daugiau italų amerikiečių, ypač tų, kurie suprato mafiją.

„Kuriant filmą „Krikštatėvis“, filmų kūrėjų ir minios pasauliai tikrai susikirto“, – sakė Sealas, – ir filmas tuo dar geresnis.

Tikras Kolombo šeimos karys Lenny Montana (dešinėje) buvo patikėtas išgalvoto Korleonės šeimos žudiko Luca Brasi vaidmeniui.
Tikras Kolombo šeimos karys Lenny Montana (dešinėje) buvo patikėtas išgalvoto Korleonės šeimos žudiko Luca Brasi vaidmeniui.
Getty Images

Aktoriams buvo naudinga, kad tokie mafijos vaikinai kaip Carmine „The Snake“ Persico ir Andrew „Mush“ Russo mokytų juos nusikalstamo pasaulio kultūros ir tradicijų. Nors sprendimas išgalvoto Korleonės šeimos žudiko Luco Brasi vaidmenyje įkūnyti realų Kolombo šeimos kareivį Lenny Montaną gal ir nebuvo pats išmintingiausias.

„Kai Lenny Montana buvo paskirtas Luca Brasi vaidmeniu, tam tikras mafiozas jį pasamdė, kad sumuštų Alą Ruddy“, – sakė „The Offer“ laidų vedėja Nikki Toscano. Montana pasirodė prie Ruddy slenksčio ir užpuolė jį, palikdama jį sumuštą ir kruviną, o kitą dieną pasirodė filmavime.

Tačiau viskas buvo atleista, ir Montana nufilmavo vieną ikoniškiausių filmo scenų, kur jis buvo sumuštas ir kruvinas. Atrodo, kad menas imituoja gyvenimą.

Po to, kai Ruddy susitarimas su Kolombu tapo viešas, Ruddy buvo atleistas iš filmo. „Kolombas pastatė Alą į kompromituojančią padėtį, – sako Tolkinas, – ir tai tikrai buvo krizė.

Aktoriams buvo naudinga, kad mafijos vaikinas Andrew „Mushas“ Russo rengė juos mokyti nusikalstamo pasaulio kultūros ir tradicijų.
Aktoriams buvo naudinga, kad mafijos vaikinas Andrew „Mushas“ Russo rengė juos mokyti nusikalstamo pasaulio kultūros ir tradicijų.
Spenceris Burnettas

Ironiška, bet Kolombas ir lyga vėl suorganizavo sąjungas ir italų amerikiečių bendruomenę – tik šį kartą, kad Ruddy būtų grąžintas į pareigas. Tai pavyko, ir Ruddy vėl buvo įtrauktas į filmą.

Tai taip pat sustiprino neįprastą ryšį tarp Ruddy ir Colombo, kuris yra nuodugniai išnagrinėtas „Pasiūlymas“.

„Tai, kad prodiuseris užmegztų tokius asmeninius santykius su vaikinu, kuris buvo vienas iš „Penkių šeimų“ vadovų, mane pirmiausia patraukė į projektą“, – sakė Toscano.

Ruddy draugystė su Colombo padėjo sutepti ratus gamybai. Lygos kapitonai aplankė vietos gyventojus ir ragino juos bendradarbiauti su įgula. Kai namo savininkas Stateno saloje atsisakė leisti filmuoti savo valdoje, Ruddy paskambino Kolombui, kuris įbaugino namo savininką persigalvoti, kaip teigiama Sealo knygoje.

Kolombo šeimos nusikaltimų bosas Joe Colombo (centre) pirmiausia bandė sustabdyti filmo „Krikštatėvis“ gamybą, tada apvertė ir padėjo jį sukurti.
AP

Ruddy gynė savo susitarimą su minia 1972 m. interviu Ladies Home Journal sakydamas: „Nemanau, kad kas nors būtų nukentėjęs fiziškai. Tačiau paveikslas tiesiog negalėjo būti padarytas be jų pritarimo.

Vis dėlto Ruddy laiminga pabaiga nebuvo. Praėjus šešiasdešimt šešioms dienoms po filmavimo „Krikštatėvis“, Joe Colombo buvo nušautas per lygos mitingą Kolumbo apskrityje. Jis išgyveno per susišaudymą, bet buvo paralyžiuotas ir iš dalies komoje septynerius metus, kol mirė nuo širdies sustojimo.

„Krikštatėvis“ buvo paleistas Kolombui dar gulint ligoninėje, tačiau Alas Ruddy ištesėjo Kolombui duotą pažadą užtikrinti, kad „berniukai“ galės dalyvauti premjeroje. Kai „Paramount“ atsisakė leisti dalyvauti gamyboje dalyvaujantiems mafiozams, Ruddy ištraukė filmo atspaudą ir surengė jiems privačią peržiūrą.

„Priekyje turėjo būti šimtas limuzinų“, – sakė Rudis Sealui.

Režisierius Francis Fordas Coppola atsiėmė vieną iš trijų filmo Oskarų, įskaitant geriausią filmą.
Režisierius Francis Fordas Coppola atsiėmė vieną iš trijų filmo akademijos apdovanojimų, įskaitant geriausio filmo apdovanojimą.
AP

„Krikštatėvis“ sumušė kasos rekordus, laimėjo tris Akademijos apdovanojimus, įskaitant geriausią filmą, ir yra plačiai vertinamas kaip vienas geriausių kada nors sukurtų filmų.

Išgalvota Korleonių šeima, kuri niekada nebuvo pagrįsta tikrais mafijozais, tapo mafijos šeimos kultūriniu archetipu; tiek, kad mafijos nariai šiandien ieško filmo įkvėpimo, o ne atvirkščiai.

Kai Jeffery Godlbergas 2000 m. New York Times davė interviu Sammy „Jautis“ Gravano, jis paklausė jo, ar „Krikštatėvis“ turėjo kokios nors įtakos liūdnai pagarsėjusio mafijos smogiko gyvenimui.

„Na, aš nužudžiau 19 žmonių“, – sakė Gravano.

Kai Goldbergas paklausė Gravano, ką tai turi bendro su „Krikštatėviu“, Gravano atsakė: „Aš padariau tik vieną žmogžudystę, kol nepamačiau filmo“.