Sheila koncerte La Grande-Motte: “Mes užaugome kartu, manau, tai tas pats: kartu!”


Būdama 77 metų dainininkė Sheila turi žudiką persiką. Turo metu ir „La Grande-Motte“ lapkričio 23 d. ji nenori užpūsti šešiasdešimties metų karjeros žvakių, ji nori vakarėlioti. Į bagažą ji pasiima „Venue d’ailleurs“ – 27-ąjį albumą, kuris jai pasakoja geriau nei autobiografija. Ji pasitiki Midi Libre be apėjimo ir nerimo!

Kai kuriems 60 metų yra idealus pensinis amžius, bet jums… tai tik jūsų karjeros amžius!

Taip, šiaip ar taip, „išėjimas į pensiją“ pas mane yra draudžiamas žodis!

Kas skatina vėl vykti į turą?

Noras! Malonumas mano super komandos, grupės „H-Taag“ kompanijai… Ir tada sukanka šešiasdešimt meilės metų, vis tiek, tai nieko. Žinote, mes negalime 60 metų dainuoti be žmonių. Taigi taip, mes kalbame apie 60 metų jubiliejinį turą, nes ant plakato reikia kažką įdėti, bet man svarbu 60 metų meilės, gyvenimo kartu, emocijų, džiaugsmo, skausmo… užaugo kartu, manau, tai tas pats, kartu! Darysime tai dainuodami, šokdami… Vakarėliuodami, ką!

Tavo ilgaamžiškumo paslaptis, ar tai būtume mes?

Aišku! Karjera daroma tik su publika. Todėl galiu būti tik dėkingas už jo ištikimybę. Tada, žinoma, yra mano darbas, bet kad ir kaip būtų gerai, jei nebūtų kam jo klausyti, būčiau subrendęs laužui!

Niekada neužmigote ant laurų, visada klausėte…

Aš nekenčiu rutinos, todėl visą gyvenimą klausinėjau savęs, išbandžiau dalykus. Tai buvo daugiau ar mažiau gerai, bet kam tai rūpi, aš norėjau, kad mano gyvenimas būtų nuotykis, ir tai tikrai yra. Su savo gerais laikais, kruvinais valandos ketvirčiais ir nelaimėmis. Tačiau mano gyvenimas, kaip ir meninė karjera, kupinas vingių, tai priklauso nuo mano charakterio. Aš nesu tas tipas, kuris ilsisi, žiūrėčiau į savo auksinius diskus ir medalius. Kai būsiu sena, viską sutvarkysiu. Ir tai ne dabar, o daug vėliau! (juokiasi)

Vis dėlto galite leisti sau pažvelgti į savo karjerą ir ja didžiuotis, tiesa?

Na, visiems menininkams linkiu tokios karjeros kaip aš! Po to aš sveikai gyvenu, rūpinuosi, išlaikau save ir man taip pat sekasi turėti gerą sveikatą, ačiū Viešpatie!

Naujausiame albume „Venue d’ailleurs“ daug pasakojate apie save: atrodo kaip autobiografija!

Tačiau būtent tai yra. Mano pirminė idėja buvo pabandyti bendradarbiauti šiame projekte su visais, su kuriais dirbau daugelį metų. Taigi, akivaizdu, kad, kalbant apie šeštą dešimtmetį, dauguma jų yra išėję į pensiją, o kiti – labiau motyvuoti arba visai nebėra, todėl teko dirbti su jaunais autoriais. Bet neatsitiktinai ten nėra dainos, pasirinkau visus paminėtus dalykus. Taip pat turėjau pažiūrėti, ar jame bus amerikiečiai: ar Keithas Olsenas, su kuriuo kūriau albumą Little Darlin’ir prodiusavęs Nile’as Rodgersas Pasaulio karaliusbuvo man pasakęs, kad ne, projektas būtų nieko nereiškęs.

Iš tiesų, mums yra bent dvi Sheilas: yé-yé žvaigždė ir diskotekų karalienė!

Tiesą sakant, aš turėjau tris pagrindinius laikotarpius: yé-yé, aštuntąjį dešimtmetį su kombinezonais, Magi ir visa tai, galiausiai diskoteka. Tokia mano laimė, pradėjau vienas, Prancūzijoje buvau net pirmas, o paskui dirbau su didžiausiais. Mano bendradarbiavimas su Chic leido išplėsti savo sėkmę visame pasaulyje. Bet visa tai buvo mano valios vaisius. Norėjau geriausio, o sėkmė norėjo, kad jie būtų prieinami ir norėtų gaminti ką nors kita. Aš esu vienintelis menininkas, priklausantis „Chic“ organizacijai! Vėliau tai likimas, tai tapo gražia draugystės istorija. Tas pats su Keithu Olsenu. Aš tai žinojau iš Pat Benatar: esu roko gerbėjas, norėjau šio garso Little Darlin’. Tačiau jame taip pat buvo Billas Champlinas, Richardas Page’as, Timas Pierce’as… muzikantai, kurie vėliau tapo didžiulėmis žvaigždėmis. Dėl Ateik iš kitur, Keithas (kuris, deja, nuo to laiko išėjo, mano brolis…) mane vėl išviliojo iš vaikinų iš grupių Chicago, Santana… Aš dirbu tik su monstrais! Galite kalbėti apie amerikiečius, ką norite, bet eikite ir paprašykite bet kurios prancūzų žvaigždės ateiti ir tiesiog pagirti pritariamąjį vokalą. Amerikiečiai neklausinėja, jie kuria muziką, nieko neskirstydami!

Ar žinote, kad esate ir istorinė prancūzų įvairovės figūra, ir kartu madinga ikona?

Tai vis tiek nėra blogai, tiesa? Klausyk, aš nežinau, ar aš tikrai susijęs, bet tai, kad matau 15 ar 20 metų vaikus, kuriems patinka šiandiena tarpiklis, peržiūrėtas ir pataisytas šiandienos garsu, turiu pripažinti, kad tai nedidelis malonumas! Tai beprotiškas dalykas! Nile Rodgers man pasakė: mūsų istorija yra visiškai susijusi, ir ši daina išliks mus abu. Įjungta Ateik iš kiturdaina su Nilu, Traukos dėsnismano nuomone, yra toks pat stiprus kaip Tarpiklis : muzikaliai, melodiškai tai grynas Nilas, o paskui, pasakoja mūsų istoriją, mūsų santykius, tai nieko! Dirbsime su tuo, kad jis pasisuks, bet esu tikras, kad tai bus hitas!

Klausydami jūsų jaučiame, kad jums dar šiek tiek po kojomis, kad neketinate sustoti!

Žinoma, žinoma, bus tęsinys! Nežinau, kas dar, tiesą pasakius, nes čia aš pilnai šou, parengiamieji darbai buvo didžiulis darbas! Bet dabar aš myliu savo lenktynes! (juokiasi) Vėliau turiu išlaikyti ilgį, bet aš pasieksiu. Ekskursijoje mus neša žmonės, pamirštame viską, darbą, galvos skausmą, nuovargį… Tiesiog smagu! Neapsimetinėdami, manau, mums visiems patiks: velnias, jau šešiasdešimt metų gyvename, verkiame, juokiamės kartu. Atvirai pasakius, už nieką pasaulyje nebūčiau norėjęs praleisti. Net jei turėčiau šlaunikaulio kaklą, kritimą nuo stacionaraus dviračio, kažkokią kvailystę… Paprastai atsigauti reikia pusantrų metų. Man, tai jau gerai. Labai noriu vakarėlio, kad ta akimirka būtų įsimintina kiekvienam. Aš žinau, kad mes nešime vienas kitą!